The Montreal company is up to its old tricks