A collaboration coming straight from the streets